Текущее время: Ср, май 14 2025, 01:34

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


ВНИМАНИЕ!

Вопросы по SAP Query и Quick View - сюда



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Язык книг курсов BCXXX непонятен
СообщениеДобавлено: Ср, фев 09 2005, 13:35 
Ассистент
Ассистент
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт, окт 22 2004, 13:10
Сообщения: 33
Откуда: Сибирь
У меня возникло стойкое непонимание того, КТО и ДЛЯ КОГО писал пособия по курсам BCXXX, они якобы на английском, но это на самом деле не английский, кроме грамматически верных слов, предложения построены неверно, слова и глаголы употреблены неправильно - приходится продираться... :(
Кто-нибудь в курсе ГДЕ писаны эти пособия, по построению - это не немецкие предложения, подозреваю что их русский дядька писал...
Хотя сами немцы временами "утакоеее" пишут на английском :(


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср, фев 09 2005, 14:41 
Модератор
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вс, сен 05 2004, 12:11
Сообщения: 420
Откуда: SAP ERP 2005
Читайте SAP_Help, там все несколько лучше написано.

_________________
Чтоб у нас все было, и нам за это ничего не было ! :-)


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Язык книг курсов BCXXX непонятен
СообщениеДобавлено: Ср, фев 09 2005, 14:46 
Почетный гуру
Почетный гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вт, авг 31 2004, 14:57
Сообщения: 5258
Откуда: Ростов невеликий
Пол: Мужской
sourcerer написал(а):
У меня возникло стойкое непонимание того, КТО и ДЛЯ КОГО писал пособия по курсам BCXXX, они якобы на английском, но это на самом деле не английский, кроме грамматически верных слов, предложения построены неверно, слова и глаголы употреблены неправильно - приходится продираться... :(
Кто-нибудь в курсе ГДЕ писаны эти пособия, по построению - это не немецкие предложения, подозреваю что их русский дядька писал...
Хотя сами немцы временами "утакоеее" пишут на английском :(

эта новость с большой бородой уже...Если бы всё было правильно, понятно и доступно, то и зарплаты бы обсуждались в другом ценовом диапазоне.

p.s. всё так и задумано :))


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт, фев 10 2005, 08:52 
Ассистент
Ассистент
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт, окт 22 2004, 13:10
Сообщения: 33
Откуда: Сибирь
Clarus написал(а):
Читайте SAP_Help, там все несколько лучше написано.

Эх, ежели бы в этом хелпе ещё и тема курса BC490 обсуждалась ... 8)


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт, фев 10 2005, 09:56 
Почетный гуру
Почетный гуру

Зарегистрирован:
Вт, авг 17 2004, 10:45
Сообщения: 550
Откуда: SAP_BASIS 640
Обсуждается. Частично здесь http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/d3/2e974d35c511d1829f0000e829fbfe/frameset.htm, частично здесь http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/d3/2e974d35c511d1829f0000e829fbfe/frameset.htm, частично здесь [url]
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdat ... ameset.htm[/url] и частично здесь http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/d1/802cfc454211d189710000e8322d00/frameset.htm. Ну наверняка ещё где-нибудь.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB