Текущее время: Ср, май 14 2025, 02:10

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


ВНИМАНИЕ!

Вопросы по SAP Query и Quick View - сюда



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Язык книг курсов BCXXX непонятен
СообщениеДобавлено: Ср, фев 09 2005, 13:35 
Ассистент
Ассистент
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт, окт 22 2004, 13:10
Сообщения: 33
Откуда: Сибирь
У меня возникло стойкое непонимание того, КТО и ДЛЯ КОГО писал пособия по курсам BCXXX, они якобы на английском, но это на самом деле не английский, кроме грамматически верных слов, предложения построены неверно, слова и глаголы употреблены неправильно - приходится продираться... :(
Кто-нибудь в курсе ГДЕ писаны эти пособия, по построению - это не немецкие предложения, подозреваю что их русский дядька писал...
Хотя сами немцы временами "утакоеее" пишут на английском :(


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср, фев 09 2005, 14:41 
Модератор
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вс, сен 05 2004, 12:11
Сообщения: 420
Откуда: SAP ERP 2005
Читайте SAP_Help, там все несколько лучше написано.

_________________
Чтоб у нас все было, и нам за это ничего не было ! :-)


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Язык книг курсов BCXXX непонятен
СообщениеДобавлено: Ср, фев 09 2005, 14:46 
Почетный гуру
Почетный гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вт, авг 31 2004, 14:57
Сообщения: 5258
Откуда: Ростов невеликий
Пол: Мужской
sourcerer написал(а):
У меня возникло стойкое непонимание того, КТО и ДЛЯ КОГО писал пособия по курсам BCXXX, они якобы на английском, но это на самом деле не английский, кроме грамматически верных слов, предложения построены неверно, слова и глаголы употреблены неправильно - приходится продираться... :(
Кто-нибудь в курсе ГДЕ писаны эти пособия, по построению - это не немецкие предложения, подозреваю что их русский дядька писал...
Хотя сами немцы временами "утакоеее" пишут на английском :(

эта новость с большой бородой уже...Если бы всё было правильно, понятно и доступно, то и зарплаты бы обсуждались в другом ценовом диапазоне.

p.s. всё так и задумано :))


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт, фев 10 2005, 08:52 
Ассистент
Ассистент
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт, окт 22 2004, 13:10
Сообщения: 33
Откуда: Сибирь
Clarus написал(а):
Читайте SAP_Help, там все несколько лучше написано.

Эх, ежели бы в этом хелпе ещё и тема курса BC490 обсуждалась ... 8)


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт, фев 10 2005, 09:56 
Почетный гуру
Почетный гуру

Зарегистрирован:
Вт, авг 17 2004, 10:45
Сообщения: 550
Откуда: SAP_BASIS 640
Обсуждается. Частично здесь http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/d3/2e974d35c511d1829f0000e829fbfe/frameset.htm, частично здесь http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/d3/2e974d35c511d1829f0000e829fbfe/frameset.htm, частично здесь [url]
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdat ... ameset.htm[/url] и частично здесь http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/d1/802cfc454211d189710000e8322d00/frameset.htm. Ну наверняка ещё где-нибудь.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB