Возможно ли добавить юридический адрес в оснвную запись дебитора? если да, то как?

Привет.

Можно в принципе любой адрес добавить. Во-первых, какой адрес у вас хранится в основной таблице KNA1? У нас на дебитора вешается несколько видов адресов через контактные лица. Каждому контакт лицу присваивается дополнительный атрибут через прочие данные.
Также подозреваю, что можно создать собственные версии международных адресов.

Стандартный адрес дебитора.
немного уточню, хотелось бы, чтобы на закладке адрес в ОЗ дебитора можно было вводить обычный адрес и юридический адрес.
возможно ли такое?

Посмотрите настройку международных версий адресов - кнопка международные версии на странице адреса в ОЗД - попробуйте ввести свой код для юрадреса и вперед.