Кто знает какие забавные переводы аббревиатуры SAP?

Я слышал от немцев два варианта:

Sanduhr Anzeigen Program (программа, показывающая песочные часы)

и

Sony Advanced Playstation
Делитесь:)))

Помнится, пару-тройку лет назад видел целый список с возможными расшифровками аббревиатуры SAP.

Ага, и есть еще два варианта ответа на вопрос как называется процесс внедрения АСУ - АСУчивание и АСУсизация.

До внедрения:

SEXY AND PLEASURE

после:

SUFFER AND PAIN

Shut up And Pay
System Against People

Коллега подкинул:

S*CK AND PRAY

Я слышал System Aus Pakistan (система из Пакистана), поскольку индюки ее в основном сейчас пишут

Если говорить про переводы: трансляторы переводят как СОК

А если говорить про развертку аббревиатуры - не знаю

А вообще из приколов переводов - подписался я как - то раз на бетта-тестирование одного из дистров Linux - Best Linux назывался, даже претендовал на первое место по-популярности в балтийском регионе....

Так вот - фирма, созданная для развития и распространения данного дистра называлась по-началу SOT Finnish Programming - на что переводчик мне сказал Горький пьяница финского программирования

P.S. Это я письмо от них целиком через транслятор прогнал - для облегчения понимания не совсем понятных мест......

был такой дистр - ещё валяется в столе пингвин на шарике ))

Российские реалии - 3R бухгалтерия

20 possible abbreviations for “S.A.P.” (with some reality):

(S)tart (A)dding (P)atches
Salary Appreciation Program
Spend A Pound, Safe A Penny
(SAP)Scripts Are Painful
See After Playing
See Administrators Panic
Send another payment
Shoot Again, Players !
Simple Application Program
Simply A Program
Sit And Play
Sit And Pray
Smile And Pay
Sodding Awful Program
Solves All Problems
Structural Adjustment Programme
Send Another Payment
Shrink Approved Profitbase
Security Administrators’ Profit
ABAP: (a)lways (b)etter (a)lternatives (p)ossible
Mostly found @ www.lan-ks.de/~jochen/sap-r3/sap-kuerzel.html

Sorry, Another Problem
(c) придумали пользователи ЛИТАСКО в Женеве...

Есть еще одна. Не такая уж забавная, но на языке оригинала, т.е. немецком: Scheiß Aufs Privatleben. Что, в-принципе, совсем близко к истине.