Хотелось бы программно управлять иерархией, добавлять/удалять элементы иерархий.

Можно конечно выгрузить иерархию в файл, добавить в файл нужные строки или удалить ненужные и снова загрузить его ("How to Download a Hierarchy to a Flat File").

Но не хочется связываться с файлом. Нет ли более "простого" пути, API по непосредственной работе с иерархиями?

Редактировать напрямую /BIC/H*, /BIC/K*, /BIC/I* наверно нельзя...