Возникла такая проблема как ведение адреса на 2-х языках. Существует какое-то приемлемое решение кроме расширения структур справочных таблиц.

Не знаю как в HR, но в остальных объектах, например в основных записях дебиторов, кредиторов есть такой замечательный кнопарь "Международная версия". Там к адресу и не только адресу можно приделать записи на нескольких языках. Поищи по экрану, наверняка найдешь. А если адрес нужно выводить на печать, в параметрах печати помимо всего прочего указывается язык вывода.

А почему не сделать свой подтип к 6 ИТ и вести там адрес на другом языке. В отчетах выбирать данные из нежного подтипа.

Если изменения одновременно - вызывать через динамическое мероприятие изменение 2-го подтипа, после основного. (поля с числами можно присвоить).

Забавный совет. Все-таки лучше использовать имеющиеся возможности системы, чем изобретать Z-велосипед. Если спец не знает, как задачу решает система, это не значит, что система задачу не решает. Qwerty праильно делает, что пытается разобраться, а не начинает сразу абапитть.

ЗЫ Нежный подтип - прикольная очепятка

Хм, так никто ж и не предлагает абапить...

Создать подтип нормальное стандартное решение. Не понимаю, что вам не нравится.