загрузил аддон C-CEE - все русские тексты в формулярах - кракозяблями.
система - Unicode
аддон FI/LO 106 500

Попробуй поставить в SAPGui птичку Unicode OFF.

Формуляры, а также некоторые другие элементы в Юникод, собственно говоря его - Юникод - не поддерживают.
Для корректного просмотра(даже просмотра !!!)/печати кириллических формуляров нужно выбирать соответствующий принтер, использующий кириллическое устройство печати типа SAPWIN5.

Удачи !

проблема тут такая: переменные данные (названия материалов, компаний и т.д.) - печатаются по-русски, нормально.
Когда я исправил постоянные данные формуляра (заголовки столбцов и т.д.) через тр. SE71 - переправил руками кракозябли на русские буквы - все стало печататься нормально.
Такое ощущение что формуляры закачались не в той кодировке. Вручную кучу формуляров исправлять не хочется. Есть еще какие-нибудь идеи?

p.s. посмотрел сейчас повнимательней на формуляр который был в пакете C-CEE FI/LO для России - там было написано что он был сделан в 6.20.
а у меня - 6.40 и юникод
может быть в этом дело?
хотя аддон я скачивал именно для своей версии (ECC 5.0)

В САПе (как, кстати, и MS Navision и MS Axapta) трабла периодически встречается еще из-за некорректной (хотя с точки зрения MS Windows - корректной) подстановки кодовых страниц, указанных в реестре Windows (на клиентских рабочих станциях)... Попробуй, вместо:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1250.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1252.nls"


Прописать:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"

... И перезагрузить рабочую станцию...