Добрый день,
Есть какой-то способ связать в мультипровайдере два разных признака с идентичным содержимым?
Например, есть два разных признака для контрагента, используются в разных кубах, но по ним нужно соединить эти два Куба в мультипровайдере

Они действительно физически разные или ссылочные на один?

Действительно разные

Ну это архитектурный косяк.
Что тут можно сделать - добавить нужный признак в один из кубов, заполнить его данными и по нему женить.