Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, какой уровень английского языка требуется для комфортной работы за границей? Больше интересует опыт функциональщиков (все кроме уважаемых базиса и абаперов:): общение с заказчиком/бизнесом/коллегами.

У меня уверенный upper, может быть даже C1 местами, но не хочется выглядеть своего рода "гастербайтером", у которого то и дело будут возникать ситуации "моя-твоя не понимай".
Кто с какого уровня начинал и в каких компаниях? Какие советы можете дать для старта)

Спасибо!

Честного B2 достаточно. C1 - даже лишнее )).
Но еще важна корпоративная культура митингов и специфическая лексика. Это софт-скилы, напрямую не связанные с английским языком, но в определенной степени компенсируют его низкий уровень.

Зависит от страны. В Германии в вакансиях пишут "свободный", но на практике С1 бывает даже больше чем надо, особенно, когда общаемся на английском как языке проекта, т.к. кто-то не знает немецкого, но у этого кого-то родной тоже не английский; в итоге часто всё совещание тезисно дублируется по-английски е-мейлом, на который клиенты отвечают, двойная работа, но я уже привыкла, зато никаких недопониманий.
С коллегами из США я общалась спокойно, но старалась побольше их слушать и запоминать, как и что они сами говорят, какие новые для меня идиомы и выражения используют, слегка подстраиваться под их акцент.

Поддержу LadyWind, у меня аналогичный опыт.

По себе не скажу (у меня диплом переводчика был до начала занятий SAP), но я видел людей с уверенным intermediate, которым работалось нормально. Им, несомненно, было сильно сложнее, чем людям с хорошим уровнем, но хорошие функциональные знания их спасали. На уровне upper intermediate, особенно если человек нормально понимает устную речь и не боится говорить, почти везде должно быть ок.

Имхо, тут важно смотреть не на условный уровень, а на способность понять устную речь (кроме сложных случаев с адским native акцентом ) и ясно донести свои мысли до окружающих в устной и письменной коммуникации. Последнее можно делать и простыми словами в настоящем времени, не используя сложных словесных конструкций.

Скажем так,
В зависимости от проекта-окружения, минимум - это честный интермидиет (важно - честный)

остальное дойдет только с опытом митингов, переписки

Самое важные - это разговорный анг.
Собственно, умение понимать и умение говорить. Грамматика никому не интереста

и при любых раскладах, первый месяц-два будет тяжелова то втянуться, но потом все прийдет автоматом. Главное не бояться

Риторический вопрос, конечно
Есть люди, которые еле-еле могут связать два слова, а считают себя в совершенстве владеющими. Переспрашивать никогда не будут, додумывая то, что не поняли. Не испытывают при этом ни малейшего дискомфорта.
Есть такие, кто отлично знает английский, но говорят как на своем языке. От этого акцента уши вянут и приходится вслушиваться в каждое слово, но опять же им комфортно.
Особое "удовольствие" получаю от нэйтивов, акцент или говор которых может быть значительно хуже тех, для кого английский неродной.

Так что я полностью соглашусь с adept, что начиная с intermediate бОльшую роль играет уже не знание языка, а софт-скилы (например, уверенность, культура, умение себя подать и т.д.) + спец. лексика. И в любом случае адаптация к разного рода приколам типа выше описанных.
Главное преодолеть первичный стресс незнакомой среды.

Ну тут ещё нужно заметить, что под B2 я понимал сносное понимание и говорение. А то B2 вроде как соответствует intermediate. И в наших краях часто под intermediate не подразумевается умение говорить.

имхо Upper Intermediate + знание специфичной лексики

дело больше не в софт скиллах, а в разговорной практике.
Одно дело, когда у тебя англ в редких письмах, чтении гугла, лучшем случаи пару часов на курсах англ
Другое, когда по пол дня митинги по рабочим вопросам, вся переиска, документация, система на англ