Добрый день.

Подскажите, как правильно добавить свои Z-поля в экран транзакции FBCJ на уровень позиции?

Не слышал о такой возможности. Наверное только через ZFBCJ.

Добавить APPEND к таблице TCJ_DOCUMENTS всегда можно. и в ФМ FCJ_SAVE_DOCUMENT эти поля, наверное, тоже можно обновлять без проблем.
Интересует именно вывод нового поля в таблицу.
Может все-таки можно как-нибудь?

Перенесу в форум по разработке.

Все как обычно: поля в экранные таблицы добавляются только через модификацию