Подскажите пожалуйста как настроить просмотр/выбор авансов в MIRO.

Думаю вам стоит обратится в ветку FI. У нас на проектах данные настройки в SPRO делали всегда консультанты FI в своих ветках и тогда появлялся экран с выбором авансов.

Кстати есть 2 независимых экрана выбора авансов в MIRO:
1) из российского адона для учёта курсов при проводке в иностранной валюте по ПБУ-3
2) стандартное решение SAP, где данные в MIRO подтягиваются списком по позициям заказа на поставку на основании проведённых ТАП.