Уважаемые коллеги!

Столкнулся с явлением, которое не могу объяснить. Сначала расскажу откуда ноги растут.
Бухгалтер всегда сверяет результаты переоценки с данными системы. Делают они это так:
берут сальдо по переоцениваемым счетам в валюте, перемножают на курс на дату переоценки, складывают с сальдо по корректировочному счёту, всё в Excel складывают и получают сумму, которая должна быть. Далее сверяют её с суммой в SAP после переоценки.

Так вот по результатам такой сверки вылез такой факт.

По счёту кредиторской задолженности (контрольный счёт, K) в ноябре сделана проводка в EUR
Запускаю по счёту 60011400 FS10N, выбираю отображение в валюте документа EUR и вижу строчки
Если "провалиться" в ячейку кредита 11 периода, то среди списка документов будет наш документ с валютой документа EUR.
А вот если "провалиться" в ячейку дебета 12го периода, то там будет документ выравнивания, который делался в рублях, а не в евро, хотя и выравнивал документ 11го периода.

У бухгалтера возникает резонный вопрос: почему проводка в рублях отражается в отчёте как проводка в EUR?

Аналогичная ситуация возникает, когда документ, проведённый в EUR, не отражается в FS10N в соответствующем разделе, а отражается в оборотах в RUB.

Подскажите, пожалуйста, что это за баг/фича, и как с этим бороться или объяснять бухгалтерам?

Спасибо.

This is a system behavior.