После установки патчей (их было много) во всех вновь создаваемых записях модуля HR ИТ0001-орг.присвоения все фамилии с "Ф" создаются с подменой на "A".
Если сталкивались с подобной проблемой - подскажите советом.
Думаю, что это тема Базиса.

Спасибо.

Скорее всего еще один патч сверху надо накатывать. Самое простое решение написать в SAP.

ФМ - RP_EDIT_NAME 764
есть прямая замена
ONSTANTS: NO VALUE '0',
YES VALUE '1',
FIELD-APO VALUE '''',
TRANS_UML(12) VALUE 'ФAжOмUфaіoќu', "#EC * XYLAHRK064151
TRANS_NGZ(4) VALUE '. - '.

FORM CREATE_SORTNAME USING O-NAME type clike "XYLUni
CHANGING T-NAME type clike. "XYLUni
TRANSLATE T-NAME USING TRANS_NGZ.

зачем сап так делает ??
меняет Ф на А ; ж на О; м на U и так далее

В моей системе TRANS_UML(12) VALUE 'ÄAÖOÜUäaöoüu', то есть убираются двоеточия над буквами А, О, U. Возможно была проблема с кодировкой при загрузке ноты. Это действительно базис.