Добрый день!
В заказе ТОРО, если для операции используются внешние услуги, то в этих услугах всегда стоит валюта БЕ - и поле закрыто от изменения. Почему так, какая логика тут может скрываться? И нет ли возможностей откорректировать это поведение (элегантнее чем модификацией)?

Логика закрытия понятна, в этом поле настраивается ключ валюты для всех модулей системы. Если у вас есть права посмотрите настройки Dynpro если там настройки в порядке, то это глюк SAP, тогда нужно искать Note.
У вас наверняка есть ключ заказа для внешних работ покопайтесь там

Логики здесь нет, просто сей час у вас так настроено "Вид условия цены".
Надо в ММ обращаться чтоб настроили.
У меня на одном из проектов из заказа ТОРО нормально получалась заявка на закупку услуг в валюте
(это и по бизнесу правильно если договор в валюте, то и все документы должны быть в валюте)

Извиняюсь, я непонятно описал: имеется ввиду поле валюты в детальном просмотре операции заказа ТОРО, у которой в управляющем ключе активированы индикаторы внешней закупки и услуг.
С заявкой (и остальной цепочкой) MM проблем нет.

Вот слова вроде понятны, а общий смысл ускользает
Поле валюты находится в операции заказа. В БЕ указывается валюта балансовой единицы, что не мешает делать проводки в любой другой валюте. Что за ключ имеется ввиду? Настройки экрана заказа ТОРО в порядке, скрытие захардкожено в коде IW32. И нот найти не удалось. Но все равно спасибо за помощь!

В моём описании были ссылки на настройки.
1. Часть относилась к единой для всей системы настройки валют руб, евро, $.
2. Часть относилась к настройке экранов и полей заказа.