Необходимо добавить кнопку в транзакцию ME23N, нашёл GUI-статус, добавил кнопку, но она не отображается.
Что можно сделать?

подозреваю, что кнопку в GUI статусе нельзя добавить,
можно делать свои подэкраны в заголовке, позициях,
используя badi: ME_GUI_PO_CUST, ME_PROCESS_PO_CUST
на а на них уже можно и кнопку нарисовать