Вам нужно использовать класс 
cl_salv_nodes и его метод 
add_node. Следует обратить внимание на параметр импорта 
row_style, который задет стиль(цвет) для узла. Как пример можно использовать программу 
SALV_DEMO_TREE_SETTINGS.Code:
ROW_STYLE
optional
Color combination for text and background; Type SALV_DE_CONSTANT (IF_SALV_C_TREE_STYLE)
Text Color Background Color Constant 
black default DEFAULT 
black light yellow EMPHASIZED 
black medium blue EMPHASIZED_A 
black light blue EMPHASIZED_B 
black salmon color EMPHASIZED_C 
black red EMPHASIZED_NEGATIVE 
black green EMPHASIZED_POSITIVE 
gray default INACTIVE 
dark blue default,INTENSIFIED 
dark red default INTENSIFIED_CRITICAL 
 for internal use only INHERITED