Коллеги, подскажите, пожалуйста, каким образом можно изменить текст рамки на стандартном экране.
Например, MP000000 экран 2000, текст "Организационное присвоение" заменить на "Присвоения"
Спасибо!

Никак это стандартный экран, только через жесткую поломку системы. И кстати экраны 0000 инфотипа не расширяются в принципе, нет исходного когда для этого в системе.

Ранее у меня получалось для других инфо- типов переименование полей с помощью перевода.
В данной ситуации почему- то переведенные тексты не отображаются.
Необходимость в этом возникла из- за того, что после апгрейда слетела кирилица для имен рамок.

Спасибо,
С уважением,
Михаил

Не все поля доступны для перевода, если после патча что-то слетело, пинайте базис, скорее всего не правильно накатили патчи и появились проблемы с юникодом. В любом случае это проблема базиса.

можно попробовать через перевод текстов программы MP000000, но если слетела кириллица - к базису, сами не ломайте