Коллеги,

если кто-то сталкивался в практике с учетом мульти-валютных (би-валютных) депозитов, поделитесь плж прогрессивным опытом.

Суть данной сделки в следующем: компания размещает депозит, у которого есть две валюты, основная - например евро ( размещаем 1 млн. евро), и альтернативная - например рубли.
По условию договора фиксируется пороговое значение курса евро - например 40 руб./евро.
При этом, если на день окончания депозита курс будет менее 40 руб./евро то банк нам возвращает 1 млн. евро ( то есть именно то что мы разместили).
Если на день окончания депозита курс будет более 40 руб./евро то банк нам возвращает нам 40 млн. рублей = 1 млн.евро * 40 ( то есть сумму депозита в альтернативной валюте по пороговому курсу ).

Проценты по такому депозиту мы получаем в основной валюте.

Проблема в том, как организовать возврат депозита в альтернативной валюте.

Заранее спасибо за совет!

Похоже на валютный своп. В TR есть такие виды продукта.

К сожалению валютный своп тут не поможет , т.к. он не рассчитывает проценты.
Т.к. это депозит, то необходимо выполнять все операции связанные с расчетом и уплатой процентов.

Если попробовать дополнительный поток создать новый возврата тела депозита в нужной валюте, а возврат отметить проведенным?

Жора, как и обещала, уточнила как это реализовывали на одном из недавно завершенных проектов.
Условие по закрытию отражается дополнительной сделкой, настроенной на валютном опционе.
Если возврат средств осуществляется в основной валюте депозита - опцион отмечается как не исполненный,
если возврат средств происходит в дополнительной валюте - опцион исполняется и по сделке андерлаинга
формируются соответствующие проводки.