Подскажите, пожалуйста, какие настройки могут приводить к тому что при деблокировании фактуры происходит вылет в dump.
В следующий момент:
в программе LFMRIF13 на строчке
MODIFY c_t_accit INDEX sy-tfill.
потому что табличка c_t_accit оказывается пустой

Настройки в норме не приводят к дампам. Либо это проблема с вашими экситами (90%) либо косяк SAP (10%) и в этом случае им надо выставлять сообщение.