А настройка архивации это много времени занимает?

Нет возможности сделать бэкап, из-за большого объема БД. Как можно еще поступить?
Помогите пожалуйста.

Пора менять место работы Как вы живете без бекапа? Значит в первую очередь нужно сделать проект по архивации старых данных.

А сколько у вас сейчас данных, если не секрет?

за архивацию согласна. Нужно делать - но вопрос не в этом.
Сейчас вопрос именно по перносу данных, т.е. правильнее было бы сказать разделить олну систему на две. В одной отсанется много юр.лиц, в другой будет одна.
Вот и интересно как перенести данные по одной БЕ в новую систему?
Выборочно сделать бэкап по одной системе нельзя, правильно?

Увы, мне нечего вам посоветовать, кроме как выразить свое удивление по невозможности бекапов!!!
Бекапы не просто должны быть, должна быть еще и неоднократно проверенная возможность восстановления из бекапа.

К большому сожалению, я не раз видел отказ дисковых систем!
Не частый случай, но такое бывает!

Хуже - я видел и два разных продолжения ситуации:
1) Когда оказалось, что ни из одного из бекапов нет возможности восстановиться;
2) Когда восстановление было выполнено достаточно быстро и успешно сразу после возобновления работы дисковой системы.

Теперь по сути основного вопроса.
Кроме варианта с восстановлением из резервной копии и последующего удаления лишних данных, если лишь один вариант - миграция.
Уже озвучивалось, что это полноценный проект и его сложность непосредственно зависит от того, какая функциональность реально используется в вашей системе.

Что делать? - я бы сосредоточился над вопросом налаживания резервного копирования и восстановления.
Может потребуется сменить устройство резервного копирования, но эти финансовые вложения НИЧТО по сравнению с полной потерей данных в случае выхода их строя сервера и дискового пространства Продуктивной системы.