Подскажите, плиз!)
как перенести настройки и данные из продуктивной системы в песочницу? может кто нить занимался этим...

1. Скопировать клиент
2. Скопировать систему
3. Где ваш базисник? (С).

а есть какая нибудь инструкция?

В поиск
1. System copy
2. Client copy

1 Пункт очень не советую.

есть какие то сложности? по 1 пункту?

Вы хотите, чтобы базисник ваш вернулся, а вместо продуктива 2 песочницы?
Учитывая что с поиском возникают проблемы, без знания основ в лучшем случае песочница появится к выздоровлению базисника, в худшем юзерам просто негде будет ни работать, ни обучаться. Зато у вас опыта будет море.

Опыт это хорошо)) а вот 2 песочницы не очень хотелось бы... а если пойти коротким путем: как скопировать настройки в Sandbox?без переноса данных из продуктива...

Что-то анекдот вспомнился...

- Мальчик, а ты знаешь, что такое System Copy?
- Мальчик, а ты знаешь, что такое Client Copy?
- А что такое Backup? А Restore?
- Да что Вы, дяденька, не знаю... Я не настоящий сварщик

Анекдот то хороший, но как это поможет решить проблему?

Ну... Может быть поможет еще раз подумать, прежде чем делать незнакомые действия? Или поможет поискать в округе базисника, который умеет это делать.
Во всех предлагаемых сценариях встречаются нюансы и неоднозначности в процессе, которые, в общем случае, никак не алгоритмизируются.
А шансы на выходе получить вместо продуктива песочницу, как уже писали выше, отличны от нулевых.

Спасибо за совет))