Создал показатель как темплейт на 0quantity. Доавил в DSO как datafield. При активации DSO попросило добавить 0quantity туда же. Добавил. В а в трансформации нет такого поля на стороне DSO.

Может ещё раз переактивировать, перезапустить RSA1, посмотреть группы правил? Галка "Только как атрибут" случайно не стоит?

Вы наверное сделали его ссылочным на 0quantity

Мне в таких случаях всегда помогает пере активация. Иногда такое впечатление , что САП подвисает - у меня такие ситуации когда большая нагрузка на систему