В помойке, в частности, лежит ключ AWKEY из BSEG.

Вот его туда нельзя было класть, как я понял. Я его переложил в измерение "номер документа".

Теперь, правда, номер документа нельзя сделать "измерением позиций", потому что там больше одного признака.

Ну тут либо два измерения позиций либо одно с D-таблицей.
Навскидку, по производительности должно быть одинаково.
Я бы выбрал второй вариант. Причина: в это высококардинальное измерение еще может чего придется добавить.