observer
Никто инициативу не рубит, ЕС сам долго думает про стандарты и принципы - всё-таки начинание их.
Однако же у большинства из нас резюме несколько шире, чем модуль(и) в SAP. И spro не всегда помощник.
Ну а такую "фичу" сваять на абапе, по-моему, не очень долго. Вопрос лишь в автоматическом переводе "вольного текста".

chumpa
Так вот даже сейчас в Europass я смысла вижу больше (там и CL, и CV сразу), чем в явно коммерческом консорциуме, хотя и с бесплатным стандартом hr-xml. Во всяком случае пока корпорации сами не решили, что им больше нравится.

http://translate.google.com/#

Касательно локализации HR-XML
А это не оно случайно?
http://hh.ru/file/7905425.pdf

observer
Не смущает, что при наличии этого сервиса профессия переводчика существует до сих пор?

Это спецификация веб-сервиса hh.ru (не человеческий а технический доступ), на базе стандартов hr-xml.org + свои расширения. Интересный вариант.

Собстно я к чему. А не будет ли предложенная тема изобретение велосипеда, уже сделанного хх.ру? Вдобавок, эта схема используется при интеграции, в частности, саповского е-рекрутинга с хх.
А всякие "недобгожелатели" давно уже захамэлены

Велосипед изобретён консорциумом hr-xml, ранее свой изобретён Europass. А hh.ru использует его, лишь кое-что добавляя. Насколько хх.ру добавляет российскую специфику, неясно, но я больше хотел обсудить как правильно описывать проектный опыт, сап-специфику и т.д. В общем с другой стороны подойти к тому же готовому велосипеду.

хх.ру не предоставляет готовых локализованных ресурсов, трансляторов из hr-xml в pdf и html. Но он их написал и сам использует (по крайней мере в html у него должно быть).