Вопрос: если для должности (Job, type C) сделан перевод с русского на английский, то при создании штатной должности (Position, type S) должен ли копироваться существующий перевод ? (я раньше полагал что это очень логично...)

И если должен, то в чем может быть причина если он не копируется при создании штатной должности ?

Спасибо заранее.

C и S это разные объекты вообще то как...

вы хотите чтобы при создании S и указании C для данного S у вас тексты копировались из С в S?

уточните свой вопрос.

спасибо за ответ.

то что объекты разные это понятно. при создании объекта S в оргструктуре(на основании C) текст на языке входа копируется по умолчанию(можно изменить). А существующий перевод объекта C на другой язык не копируется в объект S.
Собственно вопрос - где подкрутить чтобы перевод копировался для S (если это возможно).

но это фишка транзакции PPOME (скорее всего вы ей пользуетесь)

там идет простая замена короткого текста и абривиатуры если они не были заданы при создании (до указания объекта С)

позицию например можно создавать через PP01 итд, там такого уже не будет.

PS
C это общее описание, S конкретика, поэтому обычно тексты различные у данных объектов.

пользуюсь я PPOM. пробовал PPOME - результат тот же, перевод не копируется.

Спасибо, я в курсе что можна создавать штатные должности разными методами из разных транзакций и что тексты для объектов C и S разные.

Вопрос остался открытым:

Неужели никто из форумчан не сталкивался с этой проблемой ?
Попробую еще раз описать в чем конкретно она состоит. Компания у нас international, и не смотря на то что нашим HR данные нужны исключительно на русском языке из головного офиса за бугром постоянно вынуждают поддерживать перевод ВСЕГО на англ. язык. Должности (объект C) как таковые меняются/добавляются нечасто, однако штатные должности(объект S) создаются ну очень регулярно, и заставить 50 человек создающих штатные должности выполнять тут же работу по их переводу не представляется возможным (это не говоря уже о том, что 48 их них понятия не имеют в англ. языке).

Собственно вопрос - как заставить перевод из объекта C копироваться автоматически в объект S ? (пользовательских выходов ни в PPOM ни в PPOME ни в RE_RHTRANS0 не нашел - может плохо искал, переписывать программу для создания штатных должностей - ну как то совсем кошмарно)

Ну напишите свой отчет который будет копировать переводы если на английском языке описания совпадают между С и S.