Можно ли сделать такие настройки, чтобы пользователь мог при создании сообщения ТОРО определенного вида, например, ZZ, менять пользовательский статус? При этом необходимо, чтобы при изменении сообщения ТОРО пользователь не мог менять пользовательский статус у сообщений ТОРО вида ZZ.
То есть необходимо сделать такую статусную схему только для одного вида сообщений.

В лоб так не получится.
Но, можно делать две одинаковые статусные схемы, где соответствующим пользовательским статусам присвоены разные ключи поломочий. Ну и разным видам сообщений присвоить разные статусные схемы. Тогда получится.

Это разграничит полномочия только по видам сообщения.
Но при этом нельзя будет сделать разграничение внутри вида ссобщения на изменение статуса при СОЗДАНИИ и при ИЗМЕНЕНИ сообщения ТОРО.
Или я чего-то не понимаю ?

А, на это не обратил внимание. Нет, так нельзя. Только разработкой.

Эх.... а если вместо статусов будет код из каталога, например, ситуация

Нет. Максимум, что можно - это помоему запретить отменять статус (уже не помню, точно - надо проверить). Но если да, то это будет всегда вне зависимости от создания или изменения.