здравствуйте,
такой простой вопрос возник - есть на селекционном скрине поле
Label1 [Field1]
Field1 привязан к полю структуры у которого есть средство поиска.
Value1 | Name of value 1
Value2 | Name of value 2
Value3 | Name of value 3
Можно ли как-то при выборе значения из средства поиска дёрнуть его текст и отобразить справа от поля
Label1 [Value2] Name of value 2
пасиб

Можно.
Ключевые слова для поиска решения:
DYNP_VALUES_READ
DYNP_VALUES_UPDATE
AT SELECTION-SCREEN ON VALUE-REQUES

Думаю что Вам нужно рисовать экран самому(se51), + поиск по форуму(100% найдете) + транзакция BIBS.

Детализация параметра на селекционном экране
Добавил: смотрим решение july7

спасибо за ответы/советы, буду пробовать