коллеги-финансисты, кто знает английский, помоги!

Alraun

совсем ум за разум заходит :roll:

как перевести на английский:

Стоимость, очищенная от разниц
Проценты по кредиту в пределах нормы
Проценты по кредиту сверх нормы
Разница из-за изменения курса для ОС, приобретенных за валюту
Командировочные расходы сверх нормы
Регистрационный сбор.
Дарение, безвозмездное получение (БУ<НУ)
Излишки, выявленные при инвентаризации
Средства из бюджета
Уставный капитал

сами видите, речь идёт о видах движений для основных средств
у меня получается бред

Vodoley

multitran.ru используйте. там и спец термины по SAP есть.

darkduck

Нарушение Правил ресурса, п. 6.1
- Открытие и ведение тем, не относящихся прямо или косвенно к тематике ресурса (оффтопик), кроме специально предназначенного для подобных объявлений форума "Вне SAP";

Тема закрыта без предупреждения автору.

коллеги-финансисты, кто знает английский, помоги!

Кто сейчас на конференции