Добрый день!
Проблема в том, что данный код работает не совсем корректно:

когда изменяется например поле begda или поле endda все работает, корректно апдейтится либо одно, либо другое в зависимости от изменения, но, как только изменяются одновременно оба поля, то апдейт проходит только по begda подскажите, может я вообще неправильную конструкцию написал?

Как минимум, добавь уж условие по манданту, раз уж пишешь CLIENT SPECIFIED . И запятую убери после p9050-begda .

Читаем хелп по update:

Do not use the colon and commas to separate chained statements, since you could change an entire database table without wanting to, if you use them wrongly.

* FALSCH * WRONG * FALSCH * WRONG * FALSCH * WRONG *
* UPDATE SCUSTOM SET: DISCOUNT = '003',
* TELEPHONE = '0621/444444'
* WHERE ID = '00017777'.

This code fragment is not a single statement that update the discount and telephone number for the customer with the customer number '00017777'. Rather, it represents two statements - the first changes the discount for all customers, while the second changes the telephone number of the customer with the customer number '00017777'.

Ы?

Семен Семеныч самое забавное, что на каком то этапе он ругался, что нет запятой, поставил, ошибка исчезла, потом снова правил код, а дело то действительно в этом оказалось, запятая не нужна спасибо

Тут нужно исходить из того что нужно сделать.

Данный апдейт делает две операции. 1. Во всей таблице z9050percent устанавливает в поле begda значение p9050-begda. 2. В таблице z9050percent устанавилвает в поле endda значение p9050-endda, для всех записей где pernr = p9050-pernr AND begda = zps-begda AND endda = zps-endda.

Если нужно чтобы апдейт прошел как одна операция, то нужно убрать ":" и ','.