measure проставил. ошибка тем не менне остается.

а в тесте что говорит?

деривация проводится, но конечное значение не изменено

Поставьте перезапись значения для поля ПБ

проблема не решается.
я уже не понимаю. он не считывает программу бюджета.

в тесте дословно пишет вот что: деривация проведена успешно.
программа бюджта до теста: какая есть, после перезаписана на ту, что есть же.

Сделайте по шагам следующее:
Государственная служба: менеджмент -> Управление бюджетом: управление некоммерческими организациями -> Основные данные -> Присвоения контировкам из других компонентов -> Выбрать шаги деривации - Здесь выберите все шаги (Ctrl +F1) нажмите F8
Затем в том же разделе СПРО на шаг ниже выберите Определение деривации контировки
Выделите вашу стратегию деривации и нажмите на папку слева "Присвоения к балансовой единице" - убедитесь что ваша БЕ есть в списке. Вернитесь на вкладку Стратеги деривации УБ.
Провалитесь в вашу стратегию и встав на первую строку нажмите "Создание шага" (F5).
Выберите "правило деривации".
В исходном поле выберите - COMPANY_CODE (Балансовая единица)
В целевом поле выберите - MEASURE (Программа бюджета)
Нажмите F9, в записи правила укажите в поле Балансовая единица свою БЕ, а в поле Программа бюджета укажите свою Программу бюджета.
На все вопросы сохранить отвечайте Да. Удачи +)

прямое присвоние ПБ к БЕ помогло.
это адекватно?

Если программа бюджета одна для БЕ, тогда почему, нет....только тогда какой от нее смысл???

БЕ две к КЕ. а программа одна.

Здесь у человека просто не было понимания как работает деривация, теперь оно есть, надеюсь. Думаю что и с другими контировками например определить ПБ не из БЕ, а из основного счета, тоже проблемм не будет.