Боюсь, что гибкая книжка тут не помощница
В другой регистр можно только корректировки проводить... А основное все равно у них идет одинаковое... Можно, конечно, написать какую-то мегапрограмму, которая будет анализировать дату в каком-нибудь поле, создавать документы проводок по основным счетам только для российского учета в прошлом периоде, выкашивая при этом текущий...
Но это будет дурдом полный... С запасами и их оценкой, и всем остальным....
Так что тут наверное только как-то оптимизировать бызнес процесс...