Занятно. Maximum string output length of 255 characters. SAP Note Number: 485296

мда. действительно так.
в своем примере до 256 действительно немного не дотянул. поэтому создалось впечатление, что все работает.

сорри за дизинофрмацию .

p.s. 256 думаю в 99% слуачаев для решения вышеуказанной проблемы должно хватить.

Попробовала сделать, как сказал Pokusannoe_Zubilo, но проблема, что слово, которое не влезло в строчку, переносится на следующую строку, увеличивая тем самым итак не короткий текст, этим методом не решается. Ну, и проблема со шрифтами тоже имеет место
Нужно что-то универсальное
ФМ RKD_WORD_WRAP - полезная штука
Копаюсь дальше...