Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, как можно вести названия групп видов затрат на разных языках, кроме как залогиниваясь на нужном и заново вбивая их.

Спасибо.

Таблица БД называется SETHEADERT:
SETCLASS = '0102' "Класс набора
SUBCLASS = 'План счетов' "Подкласс
SETNAME = 'Наименование набора'
DESCRIPT = 'Название набора'
Как править данные SAP-таблицы рассказано вот здесь

SETHEADER, SETLEAF — это все известные вещи. Нужно иметь название на двух языках: русском и английском.

Я вам говорю не про таблицу SETHEADER, а про таблицу SETHEADERT, где лежат краткие описания к наборам, о чем свидетельствуют два поля:
LANGU - код языка (EN, RU,DE)
DESCRIPT - краткое описание к набору

Прошу прощения, вы правы.

Но кроме как программным путем никак нельзя вести названия? Через SE63 можно вроде бы делать переводы, но неясно...

Так вы определитесь, что вам нужно:
Или вы хотите менять краткое наименование на том языке на котором есть (англицкий или русский неважно), Или же вам нужен перевод ?

Перевод нужен. Нужно, чтобы при залогинивании на языке 'RU' название было на русском, а при языке 'EN' название было на английском.

Пока есть 2 варианта: логиниться на нужном языке и вбивать названия, либо же программой вносить в SETHEADERT записи. Второй я уже реализовал, но для пользователей это будет лишний напряг.

Выгружаете группу в текстовый файл KAH2 Дополнительно-Экспорт
Потом открываете файл.
Далее ищете строку типа:
T800Y RПервичные виды затрат
Добавляете
T800Y EPrimary Cost Elements
T800Y RПервичные виды затрат
Далее импортируете.

ROKO
turbulai
Спасибо.