Приветствую, что-то лыжи не едут
В последовательности доступа для условий можно указать неограниченное число таблиц, однако, когда заводим условие в mek3 видим только те комбинации ключей, которые поместились на экране...

А прокрутить не пробовал и клавиши Pg dn, Pg up...

Вот в том и дело, что прокрутки там нет и клавиши не работают...

По ходу дела, размер экрана для формирования диалогового окна, ограничен в ФМ "RV_GET_CONDITION_TABLES".
Может ноты посмотреть?
А если нет, то в поддержку написать...