Создаем таблицу БД со следующей структурой:
1) mandt (ключевое);
2) vbeln (можно любое другое, но не ключевое).
Генерируем Maintenance dialog с одним экраном (se54).
Теперь имеется ракурс ведения, заходим в sm30 и пытаемся добавить запись. Выдается ошибка No entries found that match selection criteria.

Так все и должно работать или глюк?

Да, это глюк. Обсуждалось уже: http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?t=9962.

Спасибо большое!