Имеется таблица в БД: 2 поля ключевых f1 и f2.

Можно ли таким образом изменить значение ключевого поля:
UPDATE dbtab SET f2 = '3' WHERE f1 = '1' f2 = '2' ?

Если это делать нельзя или хотя бы не рекомендуется, поясните, пожалуйста, почему.

для этих целей вроде бы обычно используют
оператор MODIFY .

но лично я бы лучше сделал,
DELETE
а потом
INSERT

т.к. есть вероятность дублирования ключей и дампа в таком случае.

MODIFY использовать можно, но это будет одно и то же (запись имеется, поэтому будет идти UPDATE).
Про дублирование ключей - есть такой момент. Но если предположить, что перед update делается проверка, чтобы дублирования не происходило, тогда есть ли еще какие-нибудь "противопоказания" на апдейт ключевого поля?

Open SQl оператор update насколько мне известно в принципе не меняет ключевые поля. Если гарантировано сохранение целостности по первичному ключу и объемы изменений очень велики, то можно использовать native sql.
На 46с вроде нельзя было.

У меня на 4.7 отрабатывает нормально. Но уже стало интересно, что мой код может не отработать на 4.6 и ниже. Тогда это хорошая причина отказаться от этого кода.

Еще возникло предположение, что для некоторых БД этот код не отработает. Ведь, например, при ведении в sm30 тоже нельзя изменить ключевое поле записи. Нужно сначала удалить ее, а затем создать новую. Видимо, в этом все-таки какой-то философский смысл заложен

Тут дело не в версии, а в том, что

Смысл ни разу не философский.
Простая целостность данных, если существуют ключевые связи с другими таблицами. Каскадных обновлений в САПе нема.
Если таблица standalone - то можно и update'ом менять.

Спасибо за ответы.

Видимо других предположений почему так делать нельзя уже не будет. Для меня все-таки осталось загадкой, почему апдейт ключевого поля своей таблицы меня заставили переделать на delete + insert. Таблица прозрачная, никаких связей с другими таблицами нет... Меня заверили, что в других базах данных в 9 из 10 случаев будет шорт дамп... бред какой-то.

P.S. Целостность данных и есть философия

Вот это вряд ли. Философия Open SQL такова, что он работает на любых, самых древних, когда-либо поддерживаемых базах данных. И это не пафос, потому что в Open SQL по этой причине отсутствуют тривиальнейшие вещи. И если БД не поддерживает update ключевых полей, то значит SAPовский драйвер этой БД сам заменяет update на delete+insert.