Добрый день!
При переносе запросов на перенос с сервера разработки на продуктив, в котором содержаться куб, признаки, которые он использует и отчеты, не активируются правила обновления. Т.е. показано что куб активирован, а если спустится до правил обновления, то они не активированы. Тоже самое творится если переносить признаки по отдельности. Версия системы SAP BW 7.0
В чем может быть проблема?

Скорее всего правила обновления не активируются из-за какого-нибудь отсутствующего объекта , который лежит в другом неперенесенном запросе. Попробуй перенести отдельным запросом только правила обновления . После этого смотри журнал переноса запроса, на что ругается система.

на исходной системе можно нажать кнопочку "Восстановить". Все правила обновления переактивируются

А где бы эту кнопочку найти??

RSA1 - Исходные система. Там выбираете Вашу BW-систему, обратной кнопкой по ней, а там будет пункт меню "Восстановить".
Это относится к BW 3.5. ПРо 7 не знаю

Не смотря на то, что возможно будет достигнут конечный результат (правила обновления могут быть попутно активированы), мне кажется, что в данной ситуации использовать "восстановление" не совсем корректно. При восстановлении создаются RFC адреса и выполняются прочие настроченые операции. Спрашивается, зачем это делать если соединение настроено ?

Посмотри программку RSAU_UPDR_REACTIVATE_ALL.