Дорый день, уважаемый ALL.
Подскажите как можно изменить отображение в САПе:
Вместо "завод" необходимо,чтобы было написано, допустим, "магазин".
Знаю что такая возможность есть, но не знаю как это сделать.
Громаднейше благодарю.[/b]

GuiXT Вам поможет.

а еще можно перевод поменять. se63

Следует уточнить где и что Вы хотите менять, тогда можно более конкретно и безопасно для системы ответить.
И Вы уверены, что это вообще делается через ABAP, а не через настройку?

или cmod->Goto->Text Enhancements.

Имееться в виду, например,поля выбора в отчетах(селекционные экраны), наименования колонок в стандартных транзакциях(МЕ21n,MIGO,...) Тексты к полям WERKS в таблицах...

ЗЫ: что такое GUIXT и с чем его едят.

Ну, значит просто в элементе данных нужно текст перевести или модифицировать через cmod.


Это морда над SAP GUI, которая позволяет каждый экран в отдельности изменить до неузнаваемости.

Это модификация стандартного объекта.
Вам правильно подсказали - поменять перевод текстов элемента данных.
SE63. В ней через меню выбрать Translation -> Abap Object -> Short text.
Далее в дереве выбрать Repositary text и Data element (DTEL).
На селекционном экране в поле Object name ввести WERKS_D. Нажать кнопку Edit.

Удачи....

Можно и проще: в SE11 открыть элемент данных и Goto->Translation.

Здравстуйте, у меня подобная проблема. Надо переименовать завод в магизин. Я переименовал элементы данных через se11 werks_d из завода в магазин и matnr из материала в товар. Однако в транзации me21n не произошло изменений ( колонка как была "З-д" так и осталась ). Через ф1 это поле экрана 1211 MEPO1211-NAME1. Как его можно переименовать ?

Здравствуйте. Элемент данных MEPO_EWERK?

Да, в нём написано Предп. хотя отображается всё равно з-д

Непонятно зачем переименовывать, если честно. Раз есть магазины, наверняка есть и РЦ. И с товарами также - есть непосредственно товары, есть сырье, некоммерческие товары... По мне лучше оставить стандартное название и к нему приучить пользователей.

Перевод не всегда сразу подхватывается.
Зайдите в экран с этим полем и нажмите 'Активировать'. Активировать стандартный объект вам система не позволит, но текст обновит

Не помогло. Да и вообще не понятно как текст на подэкране 1211 обновится без активации. Вообще вполне вероятно, что на этом столбце статично написано "З-д", а не подтягивается из эд , тогда без ключа не обойтись .