Изменил для признака представление с "ключ" на "текст" (вкладка Business Explorer в редактировани признака). Но в ВЕх-е по прежнему при добавлении признака в запрос по умолчанию стоит "ключ". Что нужно сделать, чтобы изменения актуализировались? Спасибо.

отсоединиться и снова присоединиться к серверу

Пробовал, не помогает) Уже несколько дней прошло.

По-моему, то, что появляется по умолчанию, меняется в свойствах инфо-объекта на закладке Business Explorer...

Имхо, так. Твоя настройка будет работать для тех признаков, которые ты будешь вытаскивать в запросы заново (потому что в самом запросе для уже вытащенного туда признака сохраняются отдельные значения его наименования\описания и способа отображения).
Если нужно, чтобы в существующем запросе поменялся способ отображения признака, значит нужно его поменять в квери дизайнере в этом запросе.

Спасибо за ответы

Но в том то и дело, что старые значения выскакивают по умолчанию при создании новых запросов! И каждый раз приходится менять в квери-дизайнере. Нам-то не трудно, а вот заказчику как-то не кошерно получается.