Как посмотреть релиз BW и где найти обновления. В этом направлении я <я не знать русский языка>, так что извините за некорректность, но предполагаю что BW 3.5? как точно посмотреть какая версия стоит, номер релиза и гдже искать обновления

Уважаемый Макс,
Версию системы Вы можете посмотреть, если выберете System => Status в меню SAP - посмотрите "SAP System data" в появившемся окне "System: Status". Если нужна более подробная информация, то в окне "System: Status" щелкните по кнопке "Component information" (кнопка с изображением лупы) - получите список установленных компонентов и данные по релизу и наивысшему уровню установленных в системе Support Package'ей для каждого из них.
Обновления можете поискать на SAP Service Marketplace (в разделе "SAP Software Distribution Center").

Спасибо