Можно ли в режиме отладки посмотреть содержимое внутренней таблицы ?

можно.

введи в строке посмотра:
имя_внутренней_таблицы[]
Нажми ентер, затем дважды щёлкни по этому имени таблички и будет тебе щастье.

не уверен, но:
если таблица с заголовком попадешь в заголовок
тогда долбиться надо в иконку таблицы

Большое спасибо !

Я скобки зачем написал?

это было бы верно, если просто проваливаться в имя_внутренней_таблицы, а вот при проваливании в имя_внутренней_таблицы[] можно увидеть только содержимое таблицы

Если версия 4.x, то можно было встать на таблице (имя_внутренней_таблицы[]) и выбрать перейти к - просмотр объекта данных - редактор структур (в 2004 еще подобного пункта не нашел, но есть сразу выгрузка в Excel), а в 2005 такое можно делать...

А вот еще, на sdn.sap.com недавно обсуждались навыки необходимые при отладке
https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/thread?threadID=282460