Посмотри файлик
https://websmp201.sap-ag.de/~form/sapne ... 778772002E

Большое спасибо за файл, пробежался, нашел много интересного. Настраивать буду только в пятницу, когда из командировки вернусь. По результату отпишусь.

Действительно, надо было installed_languages прописать именно в дефолт профиле, заработало!
итого,резюме...
устанавливаем не-юникод IDES кодовая страница 1100-по умолчанию
после установки в 000 манданте заходим в rz10, через утилиты импортируем профили активных серверов
выбираем default профиль, расширенное ведение, создаем (или меняем) параметры zcsa/installed_languages на RE, zcsa/system_language на R (это чтобы при входе в систему не набивать руками RU)
через se38 идем в RSCPINST, слева выбираем русский, английский, справа - Latin1 MDMP, жмем моделирование, затем активировать, если идет ругань, что MDMP не поддерживается для SAP BW - перепрыгиваем ее через отладчик, галку локальной проверки при этом лучше снять. Таким образом заполняется таблица TCPDB
Собственно все, перезапускаем базу, входим в саплогон...
Всем огромное спасибо!

Элвис покинул здание...

Достаточно перезапустить сервера приложений.