Добрый день!
Возникла потребность в печатной форме счета, накладной, инвойса указывать банковские реквизиты на иностранном языке и при чем это касается как реквизитов продавца (т.е. нас )- для счета на предоплату, расходной накладной и инвойса, так и клиентов - для инвойса.
Есть ситуации, когда следует отразить несколько к/с и банков для одного партнера.
В справочнике клиентов есть возможность указывать несколько банков для одного дебитора, вопрос, как выбрать один или несколько реквизитов для конкретного документа.
...ну и, соответственно, как это все системно "затянуть" в выходной документ?

Заранее признательна, Светлана.

Привет, Светлана.

У нас как раз эта проблема сейчас стоит. В связи с тем, что у нас в системе несколько сот дебиторов, и уследить за банковскими реквизитами всех - задача не из легких (к тому же, у многих клиентов действительно может быть несколько счетов), решили выйти из ситуации иначе. В закладке ДопДанныеВ в торговом документе вставили свои поля для банковских данных, куда пользователь вводит их согласно условиям контракта/договора. Кое-что выбирается из существующих таблиц - собственные банки и счета, прочие банки. А кое-что - счета банков корреспондентов, например - вводится вручную.

До конца еще не внедрили, так что о результатах говорить рано.

Привет, Сабир.
Спасибо за ответ.
Я правильно поняла, что в закладке ДопДанные вы вводите банковские данные клиентов?
Если да, то как отразить иностранные реквизиты продавца? (или же это тоже ДопДанные...)
Мне не совсем понятно что занчит "кое-что оттуда, а кое-что отсюда". По какому принципу?

Привет, Светлана.

Да, все правильно - в закладке мы вводим банковские данные.
Про иностранные реквизиты не совсем понял - банковские реквизиты или адресные? Если банковские, то поговори с FI-щиками, которые ведут банковские данные, смогут ли они вести их на двух языках. У нас иностранные банки сразу идут на английском, русские, соответственно, на русском.
По поводу кое-что: я хотел сказать, что те данные, которые ведутся в системе, и соответственно, хранятся в таблицах, мы через сёрч-хелп выбираем их в этой закладке. Те данные, что не ведутся принципиально (например, счета для банков корреспондентов), должны вводиться вручную.

Реквизиты банковские!
OK, поковыряемся...
Еще раз спасибо.

Это Я, конечно же

Мы ведем банковские данные на двух языках так: в транзакции FI02 вводишь страну и код банка, внутри транзакции нажми F7 появятся подробное ведение адресных данных, думаю их вам будет достаточно. Например, наименование банка на русском мы вводим в первую строку, на англ. во вторую. Может вам это пригодится...