На самом деле ларчик просто открывается: зная имя ФМ обновления нажимаете в трейсе st05 ctrl+F по этому имени и находите то место, где в таблицу VB* указан insert в с параметром, равным имени этого ФМ, дальше жмете на кнопку source code и попадаете прямиком в место вызова ФМ в режиме in update task.