собственно сообщение в мониторе в BW
проваливаюсь в исходную систему в списках зание с пометкой canceled

через rsa3 записи считываются

Где могла собака порыться?
тиражировал и пересоздавал источник в BW

посмотри транакции st22 и sm21 для удаленного пользовтаеля под котрым идешь в р3 в самой р3 - там куак правило пишется. почему сваливается фоновый job
- может нет полномочий, может че криво настроено - всякое бывает

да смотрел я там - пусто, никаких сообщений вообще

Может поможет: была такая проблема:

Ошибка возникала при закачке пакета в источник данных 2LIS_03_BF.
Не отрабатывала программа переноса для признака 0GN_R3_SSY.

Нужно было в транзакции "rsa1 \ Инструменты \ Присвоение исх. системы ид. исх. системы" присвоить двухсимвольный идентификатор исходной системе R3ECLNT100:
- R3 (мой произвольный выбор)

нет, там все ок

А может по тайм-ауту вылетает ?
Какое максимальное время заложено в R/3 для выполнения фоновых заданий ?

Кажется раскопали в чем проблема, какието проблемы с фоновыми вообще в исходной, буду базисников мучить:)