Как проще всего сделать subj?

Для переноса куба следует воспользоваться запросами типа "Перенос копий".
Для переноса данных (при настроенном соединении между BI системами):
1. Создать экспортный источник данных для куба;
2. Тиражировать его не тестовую систему;
3. Создать объекты для переноса данных, запустить экстракцию.
4. Повторить эту последовательность для связки тест - разработка.

Спасибо за ответ.

а что такое «запрос типа "Перенос копий"»?

Я правильно понимаю, что надо:
1) в исходной системе для куба создать Export DataSource
2) Replicate Metadata (для Export DataSource)
3) в целевой системе создать куб, Transformation, InfoPackage, DTP
, но сначала надо все это проделать для всех признаков куба и их атрибутов.

Или есть какой-нибудь менее трудоемкий способ?

Мне кажется, написать на ABAP-е программу, которая может перенести произвольный куб с данными из одной системы в другую, не так уж и сложно. К тому же, с такой задачей, наверняка, я не первый столкнулся. У меня есть подозрение, что такая программа существует.
Или я чего-то не понимаю?

Я в своем ответе основывался на факте присутствия куба и всех его составляющих на обеих системах (и продуктиве и разработке).
Ежели на целевой системе отсутствет сам куб с признаками, то сперва необходимо на продуктивной системе сложить в запрос на перенос все необходимые объекты куба (сам куб, признаки, показатели и т.п.), затем перенести запрос с объектами использовав тип запроса Перенос копий, и только после этого настраивать переносить транзакционные данные.

А, да, ABAP-програмка, ежели таковая вообще существует, это куда более трудоемкий способ.

У вас в DEV такого куба нету - его делали сразу в продуктиве?! Куб можно перенести между PROD и DEV с помощью запроса на перенос, если такой импорт настроен.
Выбираете RSA1 -> Моделирование -> Связь с переносом.

Настроить:
Режим сбора - "Автоматически"
Группировка - "Поток данных до"

Выбрать куб можно из области "Все объекты по типам"


После добавления куба в список справа - получите инфо о том какие объекты ещё нужно перенести, если этого нет в DEV.

В догонку, если в дальнейшем собираетесь все таки выровнять ландшафт и разработку делать в разработке, а не в продуктиве.
То поменяйтя для перенесенных объектов записи в таблице TADIR в частности поле SRCSYSTEM
В противном случае при любой модификации будете получать сообщение о изменении не в системе оригинала.

А по данным, согласен с коллегами, проще загрузить из продуктива.

p.s. Нужна будет ABAP программа для TADIR'a
p.s.2. А какова конечная цель упражнения?

Я правильно понимаю, что:
1) под «Перенос копий» подразумевается SE01?
2) задачу может решить RSA1 - Transport Connection (Связь с переносом)
3) Transport Connection (Связь с переносом) переносит только объекты (метаданные), а чтобы скопировать данные надо для куба и каждого его признака (и для атрибутов) создавать Export DataSource в исходной (PDOR) системе a в целевой (DEV) системе создавать Transformation, InfoPackage, DTP? (мозоли на пальцах натирать)

да

p.s. 10 000 ведер и ключик наш

либо скажите цель упражнения, по переносу данных...

В продуктиве делались изменения, и теперь стоит задача навести порядок. И после этого кое-что поправить.

А данные Вам зачем в этом случае? несите просто модель куба\признаков.

Данные нужны для тестирования отчетов.