Подскажите пожалуйста как для группы таблиц можно создать ракурс с деревом слева и вводом записей справа (как в стандартной настройке SAP)?
На таблицы какие-то условия налагаются?

Вы о кластере ракурсов, видимо, говорите ?
Вот эту тему посмотрите

http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?f=13&t=39614&start=0&hilit=se54

Спасибо, похоже это то что нужно.

А как сгенерировать экран, в котором можно вести две таблицы одновременно (связаны через внешний ключ)? Т.е. добавляешь строку, а она попадает сразу в обе таблицы.

А смысл в хранении одной строки в двух таблицах?

в se11 создаетете maintenance view из нескольких таблиц и для него генерите, при необходимости логику заполнения таблиц можно в сгенерированной функциональной группе ручками подправить

Так просто: в одной таблице - объект, в другой - наименования к нему на различных языках.

По ссылке из предыдущего комментария это описано, но неподробно - непонятно какие ключи на таблицах должны быть.

Так и сделал, view из двух таблиц. Но при попытке ведения такого view выдается ошибка что в одной из таблиц нет записи с нужным ключом. Логично, но мне как-раз надо, чтобы он добавлял эту запись.

Ясно. Называется это текстовая таблица.
http://help.sap.com/erp2005_ehp_04/helpdata/EN/cf/21ea9e446011d189700000e8322d00/frameset.htm

Создаете текстовую таблицу, прописываете ключи. Текстовая таблица готова.
Проверить можно в se11 по основной таблице. Перейти к - Текстовая таблица.

Посмотрите пример таб. T007C - текст. T007D - Ракурс веденияV_T007C

Сработало, спасибо большое!
Надо было делать внешний ключ с видом "ключевые поля текстовой таблицы".