Подскажите, возможно ли реализовать Subj исключительно стандартными настройками системы? заранее спасибо за ответы.

Да, настройте выбор контрольных счетов, формально он может идти по структуре связи для позиций. Я, например, настраивал выбор контрольных счетов в зависимости от секторов в позиции фактуры. Если сектора различались - был сплит строк дебитора с разными контр. счетами.