Ув. коллеги, всем доброго дня!

У меня такая проблема:
когда просматриваю содержимое таблицы (напр., MAKT) в MSSQLServer Enterprice Manager выдает какие-то символы типа -I?Oy IIEI-I?.-OOE-?? -I¦I ­1 и т. п.
Выяснил, что проблема с кодовой страницей в MSSQLServer. Переустановил сервер в соответствии с MS_SQL_Server_InstallGuide_EN_US_for_SAP и Note 600027, поставил
нужную кодовую страницу, по select serverproperty('collation') выдает
SQL_Latin1_General_CP850_BIN2 - то, что и рекомендует SAP, но ничего не изменилось.
Подскажите, в чем дело?

Заранее благодарен!

Для начала возникает логичный вопрос, а через SE11/SE16 и т.п. никак посмотреть?

P.S. Кстати, на Unix + Oracle у нас таких проблем не было

К сожалению, необходимо именно через Enterprice Manager.
Работаю под Windows.

А у нас на такой же связке - были. Вроде в версии 4.0 на 7-ом оракле. На самом деле, оракл ставился в какую-то 7-ми битную NLS_LANG (по инструкции по установке).
Для выборки из базы напрямую во внешние системы писалось 2 функции в БД. Одна со стороны Oracle. где был установлен SAP, которая переводила текст в 16-тиричное текстовое представление. А вторая со стороны внешней базы, которая переводила текст обратно.
выглядело примерно так select to8(to16@sap(artkl)) from makt@sap

1) Не совсем удачно выбран форум - это скорее больше по части BASIS, чем ABAP
2) Выставьте сообщение о проблеме в поддержку SAP-а - если это проблема SAP и SAP обещал(декларировал) доступность информации из внутренних таблиц в Enterprice Manager-е - Вам помогут, иначе - используйте более правильные методы доспупа к данным.

Я проходил такое под Oracle. У SAP своя кириллица. Пришлось сделать свою таблицу соответствий и работать в 16-ном коде.