из sap erp настроена репликация в hana все работает, но тексты описания к таблицам грузятся на английском

в исходной системе se11 выдает


в хане


язык сессии стоит русский


как сделать чтобы тексты к таблицам грузились на русском?
в таблице rs_order из схемы репликации есть поле language следовательно туда при репликации проставляется en

Язык проставляется как sy-langu при репликации. Так что рекомендую смотреть под каким языком коннект.